Diary Of A Guide In Two Most Ancient Capitals In The World
Proje Ortağı Ülkeler: Türkiye- İtalya
Ortak Okullar: 24 Kasım Anadolu Lisesi/ İzmit - Evangelista Torricelli Lisesi/ Roma
Proje Türü: COMENIUS İki Taraflı Dil Projesi
Projenin Adı: Diary Of A Guide In Two Most Ancient Capitals In The World
Projenin Süresi: 2 Yıl ( 2008- 2010)
Türkiye’de çekilen resimleri görmek için tıklayınız.
İtalya’da çekilen resimleri görmek için tıklayınız.
Okulumuz 24 Kasım Anadolu Lisesinin İtalya’nın başkenti Roma’da bulunan Evangelista Torricelli Lisesi ile yürüttüğü iki taraflı dil projesinin hareketlilikleri gerçekleştirildi.
1-11 Ekim 2009 tarihleri arasında İtalyan proje grubunu ilimizde ağırladık. On günlük süre içinde okulumuzda kendilerine proje grubu İngilizce öğretmenlerimiz tarafından projenin amacına yönelik dersler verildi, anketler uygulandı, yakın çevreye geziler düzenlendi, okulumuz, eğitim sistemimiz, günlük yaşantımız ve kültürümüzle ile ilgili sunumlar yapıldı. Projenin uygulama/ simülasyon aşaması İstanbul’da gerçekleştirildi. Türk-İtalyan tüm öğrenciler İstanbul’daki tarihi mekanlarda Türkçe kullanarak rehberlik yaptılar. Ayrıca İtalyan öğrenciler Türkçe yemek ısmarladılar ve alışveriş yaptılar. Her aşaması unutulmaz hatıralar bırakan bu süreç, güzel bir veda gecesiyle noktalandı.
Okulumuz proje grubu öğrenci ve öğretmenleri ise 1-11 Kasım 2009 tarihleri arasında İtalya/ Roma’da bulunan ortak okulu ziyaret ettiler. Onlar da aynı şekilde kendileri için okulda hazırlanan derslere girdiler ve İtalya’daki okul yaşamını yakından izleme şansına sahip oldular. Proje grubumuz için zengin bir gezi programı hazırlanmıştı. Türk öğrenciler kendileri için seçilen mekanlarda İtalyanca uygulamalarını gerçekleştirdiler.
Bu proje sayesinde her iki ülkenin öğrencileri ve öğretmenleri unutulmaz bir deneyim yaşadılar ve ömür boyu sürecek dostluklar kurdular.
Projede öğrencilerin tuttukları günlükler büyük önem taşıyor. O günlüklerden bazı alıntılar şöyle…
‘’ Bu proje kültürel etkileşim ve bireysel gelişim açısından çok önemli bir yere sahip ve ben de bunun içinde olmaktan çok mutluyum.Bu proje sadece deneyimlerle sınırlı kalmayacak kurduğumuz arkadaşlıkların ve ilişkilerimizin de bir göstergesi olacaktır.”
ASLI EKİN YILMAZ
‘’Öncelikle bu proje hakkındaki hislerimden söz etmek istiyorum. Böylesine bir sinerjinin içinde yer almak büyük bir onur. Fikrimce lise çağındaki her genç, böyle bir deneyim yaşamayı hakediyor. Beni bu proje için uygun bulan sevgili öğretmenlerime şükranlarımı sunuyorum.”
ULAŞ SAKA
‘’ Cuma günü İtalya’dan gelen öğretmenlerimizle tanıştık.Doğrusunu söylemek gerekirse ben onların bu kadar sıcakkanlı,içten ve samimi olacaklarını düşünmüyordum. İtalya’daki arkadaşlarımızın gelmesini dört gözle bekliyorum.Eminim onlar da gelen öğretmenleri gibi çok sıcakkanlı,çok sempatik insanlardır.Onlarla birlikte geçireceğimiz günlerde yabancı dilimizin gelişeceğine inanıyorum.Ayrıca farklı kültürlerden insanları tanımak için yabancı dil bilmenin çok önemli olduğunu düşünüyorum.”
DUYGU AKDERE
‘’ Bu benim için yeni bir deneyim. Martina benim ilk yabancı arkadaşım. Ondan hoşlandım çünkü çok doğal ve hoş. Onunla iyi geçineceğiz.”
BENGİ ASLAN
‘’Bugün benim için harikaydı.Bence bu günleri hiç unutmayacağım.
Erken kalktık,çünkü saat 8 buçukta okulun bahçesinde olmalıydık.İkimiz de uykuluyduk ama okulun bahçesine gidince enerjimiz geri geldi. Ben otobüste yazıma çalıştım,Serena da paragrafını tekrar tekrar okudu.”
DAMLA AYBAR
‘’Bugün misafirlerimizin geleceği gündü. Okuldayken çok heyecanlıydık. Rehberlik yapacağımız yerlerle ilgili ödevlerimizi kontrol ettik. Kimlik kartlarımızı hazırladık.”
BURCU EROL
‘’Bugün projenin ilk günü ve her şey şimdiden harika.Annem ve babam hiçbir İngilizce kelimeyi bilmiyor.Ve annemle Giulia konuşurken çok komikler.
…Giulia türk yemeklerini sevdi.Bu annem için inanılmaz bir haber.Bunu anneme söylediğimde,gün boyunca Türk yemeklerinden söz etti!”
YASEMİN SAPMAZ
‘’Bu gün saat 6.30da kalktık.Okula gittik ve otobüse bindik böylece İstanbul yolculuğumuz başlamış oldu.Önce Sultan Ahmet’e gittik.Andrea ve ben dikilitaşı tanıttık.Andrea Çok zor bir Türkçe mesajı söyledi bize.Andrea bu projede çok iyi bir öğrenci olmuştu.”
DOĞANCAN DURSUN
‘’ Bugün Valentina’yı daha yakından tanımaya başladım. Artık onu Vala diye çağırıyorum. Bu onun adının kısa haliymiş.
……… Bugün İstanbul’a Kapalı Çarşı’ya gittik.
İkimizin de burada ödevi vardı.Damla ve Ben Kapalı Çarşıyı projedeki öğrencilere tanıttık. Partnerlerimiz Serena ve Vala da Türk dericiliği hakkında Türkçe olarak bize bilgi verdi.Bunu gerçekten iyi yaptılarJ”
PINAR ECE TOKMAK
‘’Bu sabah 7.30 da kalktık. Kahvaltı yaptıktan sonra okula doğru yola koyulduk. Okula vardığımızda okuldaki öğrenciler, İtalyan arkadaşlarıma ilgi gösterdiler. Sonra toplandık ve Duygu arkadaşımız, bize okul hakkında bilgi verdi. Sonra konferans salonuna geçtik ve Türkçe dersleri başladı. İlk Türkçe dersi çok eğlenceliydi.”
HAKAN UMUT
‘’Chiara sabah 5′te italya’ya gitti.Ve kardeşim ağladı.Bütün İtalyan arkadaşlarımıza güle güle dedik. Ben ağlamadım.Çünkü 1 Kasım ‘da biz İtalya’ya gidiyoruz.”
ELİF MERVE CAN
‘’…Daha sonra dondurma yemeye Değirmendereye gittik. Ordan sonra arkadaşlarımızla buluşmak üzere Y.Kaptana geldik. Hep beraber çimlerin üzerinde oturduk, muhabbet ettik, şarkılar çaldık, söyledik. Çok eğlendik.”
ONUR ERDOĞAN
‘’Bugün her zamanki gibi 8′de uyandık ve kahvaltımızı ettik. Okula gittik ve son Türkçe derslerimize girdik.Dersimiz yemek sipariş etmekle ilgiliydi. Dersten sonra il milli eğitim müdürü sınıfımıza ziyarete geldi ve bir konuşma yaptı. Atatürk’ün ünlü “yurtta barış dünyada barış” sözünü hatırlatarak bizlerin bu söze en iyi örnekler olduğumuzu söyledi..Bu sözden sonra sınıfımıza baktım ;hepberaber oturuyorduk,kültürlerimiz çok farklı,renkliydi ama arkadaştık ,ortak noktalar bulmuştuk ve arkadaşlıklarımızı bu noktalar üzerine kurmuştuk.”
İLAYDA ÇAKAR
‘’Çok heyecanlıyım. Çünkü İtalyan kardeşim cennet ülkemize geldi.
…….. önce Burcu ve Ece bizim için İzmit’in tarihini tanıttı. Sonra Elif Merve ve ben Ortaköy hakkında bir PowerPoint sunusu gösterdik.”
KİREM ÖZMEN
‘’Öğlen, annelerimizin hazırladığı türk yemeklerinden oluşan kokteyl için yemekhaneye gittik. Ve sanırım İtalyanların çoğu yemekleri sevdi. Ama Lorenzo’nun favorisi “sigara böreği”ydi.”
ARCA ALPAN
‘’Yemekten sonra Arca’nın ve benim çok yakın arkadaşımız olan Hatice’ye gittik.Ablası bugün sözleniyordu.Hatice de İtalyan arkadaşlarımızla bizi davet etti.Sofia ve Lorenzo Türklerin söz törenini çok ilginç buldular. Ayrıca baklava da yediler ve bayıldılar.”
ELZEM AKSU
‘Bugün okula Paoloyla beraber gittik çok ilginçti.Kardeşmişiz gibi beraber kalktık kahvaltı yaptık.Sanki bizim ailemizden gibiydi sadece bir fark vardı o da dili diğer her şey bizimkilerle benzerdi.Okula vardığımız gibi toplantı salonuna gittik.Bize bile süpriz olan Türkçe dersleri vardı.Ama dersler çok eğlenceli geçiyordu. İtalyanlar Türkçeyi çok az konuşuyorlardı ve çok eğleniyorlardı. Bu bizi Türk olduğumuz için gururlandırdı.”
OĞUZHAN TAŞDEMİR
‘’Bugün çok kötü bir gündü.Çünkü Lorenzo hasta.Bu yüzden biz çok üzgünüz.Lorenzonun hastalığı için her şeyi yaptık.Baş ağrısı, mide bulantısı ve halsizliği vardı.Sevgili günlük hiçbir şey yazmak istemiyorum çünkü çok üzgünüm.Umarım Lorenzo iyileşir.”
BATUHAN DEMİREL
‘’Sultanahmet Camiini, Aya Sofya’yı ve Yerebatan Sarnıcı’nı gördük. Hepsi çok güzel ama bence Yerebatan en güzeli. Sunumumuz yerebatandaydı. Burcu Yerebatan Sarnıcının tarihi hakkında bilgi verdi. Ve ben Medusa mitini anlattım. Sunumdan çok korkuyordum ama iyi yaptık.”
ECE BOZKURT
‘’Bugün son gündü.Çok üzgünüm çünkü İtalyan arkadaşlarımız evlerine döndüler… Projeyle ilgili her şey harikaydı! Öğretmenlerimiz çok çalıştı. Bizim için, arkadaşlarımız için ve proje için ellerinden gelenin en iyisini yaptılar. Proje de olduğum için çok mutluyum… Ci vediamo a Roma =)”
GİZEM CANTÖRÜ